1 00:00:02,919 --> 00:00:06,047 (muzik perlahan megah) 2 00:02:33,402 --> 00:02:35,529 [Wanita] Seseorang, sila. 3 00:02:36,447 --> 00:02:37,258 Pergi dari sini. 4 00:02:37,282 --> 00:02:39,092 Ya, pergi dari sini. 5 00:02:39,116 --> 00:02:40,116 Oh! 6 00:03:18,114 --> 00:03:21,742 (muzik orkestra dramatik) 7 00:03:47,977 --> 00:03:48,977 Datang. 8 00:03:49,645 --> 00:03:51,123 dengan saya. 9 00:03:51,147 --> 00:03:52,666 Di dalam. 10 00:03:52,690 --> 00:03:53,982 Habis panas. 11 00:04:03,743 --> 00:04:06,704 (askar ketawa) 12 00:04:13,586 --> 00:04:16,231 Saya hampir putus harapan. 13 00:04:16,255 --> 00:04:17,899 Adakah anda mempunyai air? 14 00:04:17,923 --> 00:04:18,923 untuk awak. 15 00:04:27,850 --> 00:04:30,561 (muzik megah) 16 00:04:33,105 --> 00:04:34,105 faham. 17 00:04:37,943 --> 00:04:40,213 Awak bernasib baik saya nampak awak. 18 00:04:40,237 --> 00:04:42,090 Mereka akan membunuh awak. 19 00:04:42,114 --> 00:04:43,114 Hah. 20 00:04:50,289 --> 00:04:52,291 Saya Prelat Yamatar. 21 00:04:54,335 --> 00:04:56,188 Puncak suci pada pedangmu. 22 00:04:56,212 --> 00:04:59,483 Yang pertama saya ada dilihat dalam beberapa tahun. 23 00:04:59,507 --> 00:05:01,234 Ruangan pelepasan anda. 24 00:05:01,258 --> 00:05:03,987 Adakah ia dekat di belakang anda? 25 00:05:04,011 --> 00:05:05,012 saya keseorangan. 26 00:05:08,349 --> 00:05:10,410 Anda seorang pahlawan suci? 27 00:05:10,434 --> 00:05:11,434 Seorang Homerac? 28 00:05:13,479 --> 00:05:15,772 Dunia yang kita kenal sudah mati. 29 00:05:17,858 --> 00:05:18,858 Prelat. 30 00:05:26,200 --> 00:05:27,993 awak nak pergi mana? 31 00:05:28,994 --> 00:05:30,704 Tengok sikit. 32 00:05:44,510 --> 00:05:46,595 Apa yang memberi mereka betul ke pegang perigi? 33 00:05:47,847 --> 00:05:48,973 Orang yang diupah. 34 00:05:49,682 --> 00:05:51,225 Mereka akan membunuh demi setitik air. 35 00:05:58,274 --> 00:05:59,274 Siapa yang membayar mereka? 36 00:06:00,150 --> 00:06:01,150 WHO? 37 00:06:02,403 --> 00:06:04,589 Zeg, si zalim, itulah siapa. 38 00:06:04,613 --> 00:06:05,864 Itu kompaun dia di sana. 39 00:06:07,992 --> 00:06:10,119 Musuhnya, Bal Caz, di sana. 40 00:06:12,580 --> 00:06:15,433 Setiap sampah ini mengadu askar upahannya 41 00:06:15,457 --> 00:06:17,542 terhadap yang lain untuk kawalan perigi. 42 00:06:18,919 --> 00:06:21,129 Ia adalah orang kampung yang miskin terperangkap di antara yang menderita. 43 00:06:24,550 --> 00:06:26,260 Yang mana adalah lebih kuat dari keduanya? 44 00:06:29,179 --> 00:06:31,324 Masing-masing dengan cara tersendiri sekuat yang lain. 45 00:06:31,348 --> 00:06:32,432 kenapa awak tanya? 46 00:06:40,316 --> 00:06:43,837 (muzik dramatik) 47 00:06:43,861 --> 00:06:46,822 (askar ketawa) 48 00:07:13,766 --> 00:07:14,766 Ah. 49 00:07:18,646 --> 00:07:22,441 Beritahu tuanmu, Bal Caz, untuk menonton perigi. 50 00:07:24,777 --> 00:07:25,777 Dan beritahu dia. 51 00:07:27,529 --> 00:07:28,905 Saya tidak bekerja murah. 52 00:07:33,744 --> 00:07:34,953 [Pengawal] Tuan Bal Caz! 53 00:07:52,388 --> 00:07:53,388 Tengok siapa kat sini. 54 00:07:55,140 --> 00:07:56,140 Ya. 55 00:07:56,976 --> 00:07:57,976 apa yang awak nak? 56 00:07:59,311 --> 00:08:00,478 Sedikit minum air. 57 00:08:02,356 --> 00:08:06,856 Kalau nak air, pergi gali kerana ia seperti orang lain. 58 00:08:09,571 --> 00:08:11,341 Nah. 59 00:08:11,365 --> 00:08:14,701 Saya tidak pernah banyak untuk menggali. 60 00:08:14,868 --> 00:08:16,870 Saya akan potong awak separuh. 61 00:08:57,369 --> 00:09:00,622 (penduduk kampung bersorak) 62 00:09:20,851 --> 00:09:23,270 Kami orang kampung terima kasih, yang gelap! 63 00:10:05,813 --> 00:10:09,900 (penduduk kampung menjerit dan ketawa) 64 00:10:32,214 --> 00:10:33,214 yang gelap? 65 00:10:34,383 --> 00:10:36,885 Master Bal Caz membida anda 66 00:10:37,845 --> 00:10:40,138 memberkati jemputannya. 67 00:10:53,152 --> 00:10:56,697 (orang bodoh ketawa gila) 68 00:11:10,419 --> 00:11:13,422 (orang kampung berkokol) 69 00:11:17,801 --> 00:11:19,260 Ambil semula perigi! 70 00:11:33,775 --> 00:11:35,753 Kita perlu berurusan secara berbeza 71 00:11:35,777 --> 00:11:37,714 dengan pedang baharu Bal Caz ini. 72 00:11:37,738 --> 00:11:38,822 Saya berminat. 73 00:11:50,918 --> 00:11:53,545 (berdentum logam) 74 00:12:00,052 --> 00:12:02,637 (sebat pecah) 75 00:12:25,285 --> 00:12:26,554 Ibadah-Mu. 76 00:12:26,578 --> 00:12:28,246 Mata air cinta. 77 00:12:49,017 --> 00:12:51,079 (ketawa orang bodoh) 78 00:12:51,103 --> 00:12:52,413 Terima kasih, Cikgu Bal Caz. 79 00:12:52,437 --> 00:12:53,437 terima kasih. 80 00:12:57,317 --> 00:12:58,776 Terima kasih, Cikgu. 81 00:13:03,615 --> 00:13:04,615 Ah, ya. 82 00:13:06,535 --> 00:13:08,537 Anda akan berjuang untuk Bal Caz? 83 00:13:09,746 --> 00:13:11,372 Saya berjuang untuk emas dan tarac. 84 00:13:17,087 --> 00:13:19,357 Saya akan membayar dua tarak. 85 00:13:19,381 --> 00:13:22,568 Dan memberi anda perlindungan rumah saya sehingga awak mati. 86 00:13:22,592 --> 00:13:23,592 tak cukup. 87 00:13:25,012 --> 00:13:27,973 (makhluk menggeram) 88 00:13:32,352 --> 00:13:36,332 Saya akan memberi anda 25 tarak untuk setiap lapan tetapan 89 00:13:36,356 --> 00:13:37,542 daripada matahari. 90 00:13:37,566 --> 00:13:39,335 (ketawa kecil) 91 00:13:39,359 --> 00:13:40,753 Hm. 92 00:13:40,777 --> 00:13:41,777 100. 93 00:13:42,779 --> 00:13:43,965 (Bal Caz merungut) 94 00:13:43,989 --> 00:13:45,341 terlebih dahulu. 95 00:13:45,365 --> 00:13:46,365 rompakan! 96 00:13:57,878 --> 00:14:01,524 Esok anda akan memimpin pejuangku melawan Zeg, 97 00:14:01,548 --> 00:14:05,385 dan menyingkirkan Yamatar daripada sengsara itu sampah yang menafikan saya air. 98 00:14:06,511 --> 00:14:10,491 Pergi, nikmati keselesaan Bal Caz. 99 00:14:10,515 --> 00:14:11,807 Saya menyerang pada cahaya pertama. 100 00:14:12,934 --> 00:14:13,934 Hm. 101 00:14:30,535 --> 00:14:33,514 Adakah anda pasti ini adakah rancangan yang baik? 102 00:14:33,538 --> 00:14:35,099 (makhluk menggeram) 103 00:14:35,123 --> 00:14:36,893 saya nampak. 104 00:14:36,917 --> 00:14:41,397 Yang gelap akan membunuh Zeg, dan kami akan membunuh yang gelap, 105 00:14:41,421 --> 00:14:44,090 dan saya akan mendapat saya 100 tarac balik. 106 00:14:45,050 --> 00:14:46,509 Pandai sangat sayang. 107 00:14:47,511 --> 00:14:50,263 Apa yang akan saya lakukan tanpa awak? 108 00:14:54,851 --> 00:14:56,037 Kapten! 109 00:14:56,061 --> 00:14:58,313 Hantar lanun itu Zeg cabaran saya! 110 00:15:13,787 --> 00:15:16,474 (muzik yang menegangkan) 111 00:15:16,498 --> 00:15:18,666 Bawakan saya pedang suci! 112 00:15:18,834 --> 00:15:21,545 Saya mahukan puteri di sini untuk ujian. 113 00:16:01,751 --> 00:16:03,729 Saya patut bunuh awak untuk ini! 114 00:16:03,753 --> 00:16:05,982 Anda ada satu lagi peluang untuk membuat saya 115 00:16:06,006 --> 00:16:07,298 Pedang suci Ura. 116 00:16:08,425 --> 00:16:10,653 Atau saya akan menjual awak kepada hamba, 117 00:16:10,677 --> 00:16:12,655 dan kepala bapamu yang diberkati 118 00:16:12,679 --> 00:16:14,157 akan berehat pada pike saya! 119 00:16:14,181 --> 00:16:15,181 Tuanku. 120 00:16:17,434 --> 00:16:18,852 Bal Caz telah menghantar cabaran. 121 00:16:26,526 --> 00:16:29,820 Jadi babi mengambil keberanian daripada seorang pahlawan gelap. 122 00:16:30,489 --> 00:16:32,925 Pergaduhan ini tidak akan kekal lama, maklumkan tentera. 123 00:16:32,949 --> 00:16:34,427 Saya memberi jaminan kepada tuanku. 124 00:16:34,451 --> 00:16:36,721 Yang gelap akan menamatkannya perkhidmatan pada pedang saya. 125 00:16:36,745 --> 00:16:37,745 Baik, sangat baik. 126 00:16:46,379 --> 00:16:47,588 Letakkan dia dalam rantai! 127 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 (bunyi hon) 128 00:17:29,256 --> 00:17:31,967 (muzik dramatik) 129 00:17:41,101 --> 00:17:44,062 (askar menjerit) 130 00:17:57,576 --> 00:17:58,803 pencuri! 131 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 sampah! 132 00:18:00,745 --> 00:18:02,848 Hari ini adalah yang terakhir anda. 133 00:18:02,872 --> 00:18:03,872 Awak lanun! 134 00:18:05,292 --> 00:18:06,835 Kita akan lihat, wahai cacing yang hebat! 135 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 yang gelap. 136 00:18:13,592 --> 00:18:15,135 Serang. 137 00:18:42,203 --> 00:18:44,223 Saya tidak akan berjuang untuk sesiapa 138 00:18:44,247 --> 00:18:46,290 yang merancang menentang hidup saya. 139 00:18:50,879 --> 00:18:53,339 Ha ha. 140 00:19:00,639 --> 00:19:01,639 Pahlawan! 141 00:19:02,307 --> 00:19:03,599 Serang! 142 00:19:11,983 --> 00:19:13,044 Zeg! 143 00:19:13,068 --> 00:19:14,128 Zeg! 144 00:19:14,152 --> 00:19:15,338 Zeg! 145 00:19:15,362 --> 00:19:16,297 Zeg! 146 00:19:16,321 --> 00:19:17,321 buatlah! 147 00:19:18,239 --> 00:19:19,949 Serang! 148 00:19:21,326 --> 00:19:23,286 (lelaki menjerit) 149 00:19:25,497 --> 00:19:27,457 (ketawa) 150 00:19:32,504 --> 00:19:33,504 Serang! 151 00:19:35,256 --> 00:19:37,216 (menjerit) 152 00:19:44,391 --> 00:19:45,809 Para hamba! 153 00:19:46,017 --> 00:19:47,435 Para hamba! 154 00:19:48,061 --> 00:19:49,687 hamba! 155 00:19:52,565 --> 00:19:54,418 Saya akan bunuh awak nanti. 156 00:19:54,442 --> 00:19:57,778 Kita lihat siapa yang membunuh siapa, kawan saya yang gemuk. 157 00:20:00,156 --> 00:20:02,199 gencatan senjata? 158 00:20:05,161 --> 00:20:06,787 gencatan senjata. 159 00:20:15,171 --> 00:20:17,756 (Bal Caz menjerit) 160 00:20:37,277 --> 00:20:39,737 (gong berbunyi) 161 00:20:59,549 --> 00:21:02,051 (pukul gendang) 162 00:21:04,012 --> 00:21:05,531 Nampak sana? 163 00:21:05,555 --> 00:21:06,555 Yang besar hodoh? 164 00:21:07,265 --> 00:21:08,557 Itulah Burgo. 165 00:21:08,725 --> 00:21:10,184 Tuan hamba. 166 00:21:10,977 --> 00:21:12,621 Dan yang paling hina. 167 00:21:12,645 --> 00:21:14,188 Awak kenal dia? 168 00:21:14,355 --> 00:21:15,856 Saya pernah melihat dia sebelum ini. 169 00:21:17,400 --> 00:21:21,362 Apabila anda melihat Burgo, anda tahu satu lagi kampung telah jatuh. 170 00:21:28,411 --> 00:21:31,038 (Burgo menjerit) 171 00:21:51,643 --> 00:21:52,643 Baiklah! 172 00:21:52,977 --> 00:21:54,937 Bawa budak-budak! 173 00:22:01,569 --> 00:22:03,445 Pedang ini terlalu ringan. 174 00:22:04,572 --> 00:22:06,050 ya. 175 00:22:06,074 --> 00:22:07,074 Tetapi lebih cepat potong. 176 00:22:08,034 --> 00:22:09,827 Dan sekarang, tarac saya. 177 00:22:12,622 --> 00:22:14,517 Separuh berat budak. 178 00:22:14,541 --> 00:22:16,685 Dan yang gemuk pada itu, ya? 179 00:22:16,709 --> 00:22:18,127 Cikgu Bal Caz. 180 00:22:20,004 --> 00:22:22,900 (makhluk menggeram) 181 00:22:22,924 --> 00:22:23,924 Sesungguhnya. 182 00:22:25,260 --> 00:22:27,655 Adakah anda cukup air untuk pembaziran besar? 183 00:22:27,679 --> 00:22:28,781 [Burgo] Saya lakukan. 184 00:22:28,805 --> 00:22:30,181 Terima kasih kepada Cikgu Zeg. 185 00:22:32,725 --> 00:22:35,371 Kemudian lintasan yang baik, Cikgu Burgo. 186 00:22:35,395 --> 00:22:37,772 Dan selamat malam kepada awak, Cikgu Zeg. 187 00:22:40,275 --> 00:22:42,986 selamat malam awak, Cikgu Bal Caz, tidur lena. 188 00:22:44,529 --> 00:22:47,258 Tuan Burgo, anda mempunyai perniagaan saya. 189 00:22:47,282 --> 00:22:48,992 Hamba yang baik untuk persenjataan yang baik. 190 00:22:51,077 --> 00:22:52,077 Ah. 191 00:22:54,914 --> 00:22:57,207 Adakah anda akan mengambil ini untuk perempuan? 192 00:22:58,251 --> 00:22:59,251 Tidak. 193 00:23:00,211 --> 00:23:01,211 Dia menggembirakan saya. 194 00:23:02,881 --> 00:23:03,881 Buat masa ini. 195 00:23:05,425 --> 00:23:07,510 Ah. 196 00:23:10,179 --> 00:23:12,139 Argh. 197 00:23:29,282 --> 00:23:32,094 Apabila Burgo mendapati Jata Zeg 198 00:23:32,118 --> 00:23:35,764 pada air beracun, hamba akan kembali 199 00:23:35,788 --> 00:23:39,082 dengan daya yang cukup besar untuk membebaskan saya daripada Zeg selama-lamanya. 200 00:23:41,002 --> 00:23:43,170 (ketawa) 201 00:23:55,308 --> 00:23:58,936 (lelaki batuk dan mengerang) 202 00:24:09,322 --> 00:24:11,407 Diracun. 203 00:24:13,284 --> 00:24:15,327 Zeg buat! 204 00:24:17,997 --> 00:24:20,249 Saya akan membalas dendam awak. 205 00:24:21,542 --> 00:24:23,585 Pahlawan saya! 206 00:24:30,259 --> 00:24:34,759 Kumpulkan tentera baru, dan kembali untuk membalas dendam kematian anda! 207 00:24:59,080 --> 00:25:02,166 (ketawa gila) 208 00:25:10,216 --> 00:25:12,343 (tercungap-cungap) 209 00:25:34,282 --> 00:25:37,493 (muzik yang menegangkan) 210 00:25:45,209 --> 00:25:46,668 (mengeluh) 211 00:26:10,568 --> 00:26:12,528 (muzik yang menegangkan) 212 00:26:49,023 --> 00:26:50,983 (syiling berdenting) 213 00:27:15,675 --> 00:27:17,051 (syiling berdenting)) 214 00:27:20,179 --> 00:27:22,741 Saya datang untuk menjual maklumat. 215 00:27:22,765 --> 00:27:23,765 Apa jenis? 216 00:27:26,185 --> 00:27:27,185 Baiklah. 217 00:27:28,729 --> 00:27:33,229 Saya mendengar sesuatu tentang Bal Caz dan jata anda. 218 00:27:36,154 --> 00:27:37,697 jata saya? 219 00:27:47,081 --> 00:27:48,499 Teruskan, bercakap. 220 00:27:50,376 --> 00:27:52,336 (syiling jingle) 221 00:27:59,385 --> 00:28:03,885 Bal Caz telah memberikan Burgo labu air beracun 222 00:28:04,473 --> 00:28:06,308 dengan jata anda pada mereka. 223 00:28:07,101 --> 00:28:09,580 Apabila Burgo melihat pejuangnya mati, 224 00:28:09,604 --> 00:28:10,938 dia akan menjadi sangat marah. 225 00:28:12,315 --> 00:28:13,691 [Zeg] Bagaimana anda tahu ini? 226 00:28:16,152 --> 00:28:17,403 Saya jadikan ia perniagaan saya. 227 00:28:20,406 --> 00:28:21,448 Dapatkan saya labu-labu itu. 228 00:28:23,784 --> 00:28:25,243 Terlalu berbahaya. 229 00:28:32,084 --> 00:28:33,293 Pengawal! 230 00:28:34,253 --> 00:28:36,213 (pintu berdenting) 231 00:28:36,380 --> 00:28:38,340 (binaan muzik yang menegangkan) 232 00:28:40,927 --> 00:28:42,261 bergerak! 233 00:29:16,837 --> 00:29:18,797 (dentuman kuat) 234 00:29:21,926 --> 00:29:23,886 (kerikil jatuh) 235 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 (dentuman) 236 00:29:42,863 --> 00:29:45,532 (syiling berdenting) 237 00:29:56,335 --> 00:29:58,295 (syiling berdenting dan jatuh) 238 00:30:00,673 --> 00:30:02,174 (pintu berderit terbuka) 239 00:30:03,718 --> 00:30:05,678 (askar) Lihat di sana! 240 00:30:19,233 --> 00:30:21,193 (pintu logam terbuka) 241 00:30:27,158 --> 00:30:29,118 (Naja mengerang) 242 00:30:35,082 --> 00:30:37,042 (pengawal bercakap di luar) 243 00:30:41,130 --> 00:30:42,130 Homerac. 244 00:30:43,841 --> 00:30:44,841 Ambil Prelate. 245 00:30:46,594 --> 00:30:48,804 Dan melarikan diri ini malam dari Yamatar. 246 00:30:50,514 --> 00:30:52,849 Rahsia awak selamat dengan saya. 247 00:31:18,959 --> 00:31:21,670 (muzik dramatik) 248 00:31:23,714 --> 00:31:27,426 Ada masanya apabila saya boleh memerintah. 249 00:31:28,552 --> 00:31:29,552 Dan saya akan menurut. 250 00:31:31,597 --> 00:31:33,116 Tetapi itu sudah selesai. 251 00:31:33,140 --> 00:31:34,140 adakah ia 252 00:31:35,851 --> 00:31:36,851 ya. 253 00:31:38,604 --> 00:31:40,939 Anda mesti menyelamatkan Prelate. 254 00:31:42,316 --> 00:31:44,526 Saya tidak boleh lagi jauhkan dia dari bahaya. 255 00:31:49,448 --> 00:31:50,657 Zeg, adakah dia tahu? 256 00:31:55,746 --> 00:31:57,122 Dia mahukan Pedang Ura. 257 00:31:59,708 --> 00:32:03,605 Awak boleh buat begitu? 258 00:32:03,629 --> 00:32:08,129 Dia tidak akan pernah memilikinya. 259 00:32:49,216 --> 00:32:52,636 (muzik orkestra heroik) 260 00:35:01,682 --> 00:35:03,577 Bersembunyi di dalam kuil dengan Prelate. 261 00:35:03,601 --> 00:35:05,227 Nanti saya sertai awak. 262 00:35:07,646 --> 00:35:09,606 (muzik yang menegangkan) 263 00:35:40,387 --> 00:35:42,347 (darat berat) 264 00:35:57,446 --> 00:35:58,822 (bilah calar) 265 00:35:59,281 --> 00:36:00,323 (pintu berdecit) 266 00:36:05,412 --> 00:36:07,372 (makhluk menggeram) 267 00:36:15,339 --> 00:36:17,299 (pintu berdecit dan hempas) 268 00:36:32,481 --> 00:36:34,441 Anda datang paling banyak masa yang sesuai, yang gelap. 269 00:36:34,608 --> 00:36:36,276 apa yang awak nak untuk makhluk itu? 270 00:36:37,528 --> 00:36:38,737 1,000 tarak. 271 00:36:40,739 --> 00:36:41,739 Selesai. 272 00:36:46,578 --> 00:36:47,579 bawa pergi. 273 00:36:49,915 --> 00:36:53,061 Macam mana awak boleh masuk memiliki nikmat Bal Caz? 274 00:36:53,085 --> 00:36:56,231 Saya tidak pernah membiarkan peluang berlalu pergi. 275 00:36:56,255 --> 00:36:58,525 Kepala Bal Caz akan menjadi sebelum saya tidak lama lagi. 276 00:36:58,549 --> 00:37:01,093 Peristiwa bergerak pantas, ia tidak akan membayar untuk berdiri sendiri. 277 00:37:03,220 --> 00:37:04,679 Atau untuk memilih pihak yang salah. 278 00:37:18,986 --> 00:37:23,031 (askar melaungkan berirama) 279 00:37:40,048 --> 00:37:42,485 Jadi, awak sial. 280 00:37:42,509 --> 00:37:44,636 Anda fikir anda boleh mengalahkan saya. 281 00:37:51,351 --> 00:37:54,270 (makhluk menggeram) 282 00:37:56,148 --> 00:37:57,148 Bal Caz. 283 00:37:58,817 --> 00:37:59,817 Tinggalkan kampung, 284 00:38:01,487 --> 00:38:04,156 atau saya akan bunuh ini kutu di tempat dia berdiri. 285 00:38:05,199 --> 00:38:06,199 Berhenti! 286 00:38:06,867 --> 00:38:08,470 Jadi? 287 00:38:08,494 --> 00:38:10,847 Tentukan, Bal Caz. 288 00:38:10,871 --> 00:38:11,871 Kita akan lihat 289 00:38:13,457 --> 00:38:15,917 siapa yang akan tinggal dan siapa yang akan pergi. 290 00:38:28,514 --> 00:38:32,017 (askar ketawa) 291 00:38:32,184 --> 00:38:33,935 Berhenti! 292 00:38:35,854 --> 00:38:36,854 Berhenti! 293 00:38:42,528 --> 00:38:43,528 Kami akan berdagang. 294 00:38:44,446 --> 00:38:45,738 Jadilah ia. 295 00:38:47,491 --> 00:38:49,075 Biarkan perdagangan bermula. 296 00:38:50,077 --> 00:38:52,162 (makhluk menggeram) 297 00:39:32,578 --> 00:39:34,055 Oh. 298 00:39:34,079 --> 00:39:35,431 Bagaimana awak tahu? 299 00:39:35,455 --> 00:39:36,455 Lain kali. 300 00:39:44,506 --> 00:39:46,007 Cari orang bodoh tua. 301 00:39:46,925 --> 00:39:48,676 Sepuluh pertama, ikuti! 302 00:39:48,886 --> 00:39:50,637 Hyah! 303 00:40:02,941 --> 00:40:04,025 Cari di mana-mana. 304 00:40:06,445 --> 00:40:07,445 Cari dia! 305 00:40:08,947 --> 00:40:12,158 (muzik piano dramatik) 306 00:40:14,244 --> 00:40:15,244 Kapten. 307 00:40:15,412 --> 00:40:16,412 tiada apa. 308 00:40:33,388 --> 00:40:34,388 Kapten. 309 00:40:35,515 --> 00:40:36,743 Kami telah melihat. 310 00:40:36,767 --> 00:40:38,059 Kami tidak menjumpai sesiapa. 311 00:40:39,478 --> 00:40:40,479 Cari kampung. 312 00:40:41,647 --> 00:40:43,041 Tebusan. 313 00:40:43,065 --> 00:40:44,066 Satu labu air. 314 00:40:46,985 --> 00:40:49,904 (muzik yang menegangkan) 315 00:41:22,229 --> 00:41:24,731 Gadis itu lebih berani daripada seorang pahlawan. 316 00:41:26,066 --> 00:41:27,066 ya. 317 00:41:28,652 --> 00:41:31,237 Tetapi jika dia tidak memberi Zeg pedang dia akan membunuhnya. 318 00:41:31,738 --> 00:41:33,281 Jika dia bernasib baik. 319 00:41:34,366 --> 00:41:36,326 (air menitis) 320 00:41:37,911 --> 00:41:39,347 Adakah saya mendengar air? 321 00:41:39,371 --> 00:41:40,538 [Prelate] Hm. 322 00:41:44,876 --> 00:41:47,146 Ke mana arah petikan ini? 323 00:41:47,170 --> 00:41:49,046 [Prelate] Ia bersambung dengan telaga. 324 00:42:14,114 --> 00:42:16,366 Itu sebabnya sedikit keterujaan. 325 00:42:20,996 --> 00:42:22,473 Sekarang, jika mereka lebih rendah seorang lelaki di bawah sana, 326 00:42:22,497 --> 00:42:26,542 mereka akan berfikir dengan baik sudah kering, bukan? 327 00:42:26,752 --> 00:42:30,547 Dan sekarang, saya mesti menawarkan pedang saya kepada Zeg. 328 00:42:33,884 --> 00:42:37,470 Anda tinggal di sini dan buat pasti tarac saya selamat. 329 00:42:47,397 --> 00:42:49,565 (muzik yang menegangkan) 330 00:43:08,085 --> 00:43:10,670 (lelaki menjerit) 331 00:43:40,450 --> 00:43:43,411 Apa yang membawa anda ke dewan saya, pahlawan? 332 00:43:44,204 --> 00:43:46,206 Cincin tarac. 333 00:43:46,414 --> 00:43:48,290 Mungkin dia mencari tempat perlindungan. 334 00:43:50,168 --> 00:43:52,170 Awak ada sesuatu lagi nak jual? 335 00:43:54,756 --> 00:43:56,215 Ya, Cikgu Zeg. 336 00:43:59,094 --> 00:44:00,094 pedang saya. 337 00:44:02,597 --> 00:44:03,764 Itu dialu-alukan. 338 00:44:05,475 --> 00:44:07,101 Duduk di sebelah saya dan kita akan bercakap. 339 00:44:17,362 --> 00:44:20,823 Saya bosan dengan permainan pedang ini, berikan saya sesuatu yang menggelikan. 340 00:44:24,911 --> 00:44:27,705 (wanita menjerit) 341 00:44:49,060 --> 00:44:52,271 Beritahu saya, yang gelap, akan Bal Caz membayar anda dengan baik? 342 00:44:54,357 --> 00:44:55,626 Dia buat. 343 00:44:55,650 --> 00:44:57,026 Mengapa memilih rumah ini? 344 00:44:57,194 --> 00:44:58,695 Anda adalah musuhnya. 345 00:44:59,779 --> 00:45:01,572 Soalan yang bagus, macam mana nak jawab? 346 00:45:02,782 --> 00:45:05,075 Saya berjuang untuk mereka yang membayar saya paling banyak. 347 00:45:05,243 --> 00:45:09,538 Bal Caz fikir anda begitu dikhianati dari dalam. 348 00:45:10,290 --> 00:45:11,541 Jadi itu memberi dia keberanian. 349 00:45:13,001 --> 00:45:15,771 Dengan pedangku melawan dia, dia akan ketakutan. 350 00:45:15,795 --> 00:45:18,756 Nilai saya lebih besar di sini, jika anda perlu membayar. 351 00:45:23,637 --> 00:45:25,180 Patutkah dia hidup? 352 00:45:29,226 --> 00:45:30,894 Anda adalah tuan. 353 00:45:32,020 --> 00:45:33,164 ya. 354 00:45:33,188 --> 00:45:34,188 Berhati-hatilah tuanku. 355 00:45:35,523 --> 00:45:37,443 Dia melayani tujuannya sendiri, dan boleh berpaling kepada anda 356 00:45:37,484 --> 00:45:39,486 jika gaji lebih besar. 357 00:45:40,195 --> 00:45:42,882 Tidak syak lagi seperti semua di sini, 358 00:45:42,906 --> 00:45:43,990 jika mereka mempunyai pilihan. 359 00:45:46,534 --> 00:45:50,204 Adakah anda tidak menyambutnya pedang melawan Bal Caz? 360 00:45:54,084 --> 00:45:55,585 Sungguh ironis. 361 00:45:56,378 --> 00:45:58,797 Kampung ini mati kerana kekurangan air. 362 00:45:59,714 --> 00:46:02,216 Makhluk yang indah ini mati kerana terlalu banyak. 363 00:46:05,428 --> 00:46:06,804 Merangsang, anda setuju? 364 00:46:08,014 --> 00:46:09,890 Tidak ada pelajaran dalam kematian, tuanku. 365 00:46:11,476 --> 00:46:12,643 Hanya kemenangan dan kekalahan. 366 00:46:14,729 --> 00:46:19,229 Bagi bahagian saya, saya lebih suka 400 tarak. 367 00:46:28,118 --> 00:46:29,244 Anda tidak mengira mereka? 368 00:46:30,453 --> 00:46:32,037 Saya percayakan Cikgu Zeg. 369 00:46:33,456 --> 00:46:36,394 Anda telah membawa saya kebaikan ceria, adakah anda akan mengisi diri anda? 370 00:46:36,418 --> 00:46:38,878 Mula-mula saya rasa saya mesti periksa pertahanan anda. 371 00:46:40,380 --> 00:46:43,800 Saya tidak boleh makan sambil merasa Saya berada dalam bahaya hidup saya. 372 00:46:46,511 --> 00:46:49,138 Sebagai kapten pengawal, dia menghina saya, tuanku. 373 00:46:51,182 --> 00:46:52,808 Lihat keperluannya. 374 00:47:11,453 --> 00:47:13,246 Selamat malam tuanku. 375 00:47:33,725 --> 00:47:35,977 Adakah wanita tebusan dijaga dengan baik? 376 00:47:37,395 --> 00:47:38,873 Ya. 377 00:47:38,897 --> 00:47:40,166 Di mana dia disimpan? 378 00:47:40,190 --> 00:47:41,190 dengan cara ini. 379 00:47:49,449 --> 00:47:50,449 Dia ada di dalam. 380 00:47:51,242 --> 00:47:52,493 Dijaga oleh pelindung. 381 00:47:53,578 --> 00:47:54,704 Saya tidak akan masuk ke sana. 382 00:47:56,956 --> 00:47:58,332 Ia satu perkara yang mengerikan. 383 00:48:02,128 --> 00:48:03,128 Adakah anda telah melihatnya? 384 00:48:04,297 --> 00:48:05,297 Tidak, saya belum. 385 00:48:09,511 --> 00:48:11,137 Kemudian bagaimana anda tahu dia selamat? 386 00:48:29,572 --> 00:48:30,572 Kekal balik! 387 00:48:36,663 --> 00:48:37,663 Dia melarikan diri! 388 00:48:38,581 --> 00:48:40,559 Dapatkan pengawal! 389 00:48:40,583 --> 00:48:41,894 Pengawal! 390 00:48:41,918 --> 00:48:42,918 Pengawal! 391 00:48:47,298 --> 00:48:48,298 [Naja] Cepat. 392 00:48:51,052 --> 00:48:54,138 (geram pelindung) 393 00:48:55,306 --> 00:48:57,076 Tolonglah. 394 00:48:57,100 --> 00:48:59,519 Prelate menunggu anda di bawah kuil. 395 00:48:59,686 --> 00:49:01,145 Pergi ke sana dan bersembunyi dengannya. 396 00:49:05,233 --> 00:49:07,109 Tunjukkan diri anda kepada sesiapa pun. 397 00:49:07,610 --> 00:49:09,903 (menjerit) 398 00:49:14,659 --> 00:49:17,370 (muzik dramatik) 399 00:49:34,179 --> 00:49:37,223 (pelindung merengus) 400 00:50:18,890 --> 00:50:20,701 Apakah berita ini? 401 00:50:20,725 --> 00:50:22,852 Tengok sendiri, Cikgu Zeg. 402 00:50:43,456 --> 00:50:44,456 Mustahil. 403 00:50:45,375 --> 00:50:46,751 Bagaimana ini boleh berlaku? 404 00:50:51,381 --> 00:50:55,301 Ia akan mengambil 20 lelaki untuk melakukan perkara seperti ini. 405 00:50:57,971 --> 00:50:58,972 Cari kampung! 406 00:51:00,848 --> 00:51:03,517 Jangan biarkan apa-apa yang terlewat, atau Saya akan mempunyai semua kepala anda! 407 00:51:09,732 --> 00:51:12,359 (muzik meriah) 408 00:51:15,613 --> 00:51:16,613 bergerak! 409 00:51:17,949 --> 00:51:18,949 bergerak! 410 00:51:20,118 --> 00:51:22,954 (askar menjerit) 411 00:51:53,568 --> 00:51:54,568 Naja. 412 00:51:58,114 --> 00:51:59,114 Naja. 413 00:52:01,701 --> 00:52:02,701 dengan pantas. 414 00:52:02,744 --> 00:52:04,912 Cepat, kita mesti bersembunyi. 415 00:52:15,048 --> 00:52:17,484 Anda adalah pedang yang memimpin yang gelap dari dewan ini. 416 00:52:17,508 --> 00:52:18,508 ya. 417 00:52:21,971 --> 00:52:23,472 Sebelum anda membunyikan penggera, 418 00:52:25,475 --> 00:52:27,727 adakah anda melihat perempuan pergi sendiri? 419 00:52:32,398 --> 00:52:33,398 Oh. 420 00:52:45,745 --> 00:52:46,787 Cikgu Zeg. 421 00:52:48,164 --> 00:52:49,456 Cikgu Zeg. 422 00:52:51,751 --> 00:52:56,251 Yang gelap membunuh pelindung, dan saya mempunyai bukti. 423 00:52:56,631 --> 00:52:58,674 Saya bercakap dengan pengawal. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,938 (lelaki ketawa dan bergurau) 425 00:53:46,431 --> 00:53:47,849 Hyah! 426 00:53:50,476 --> 00:53:53,520 (lelaki ketawa) 427 00:54:10,788 --> 00:54:11,872 Hei! 428 00:54:18,087 --> 00:54:20,255 Untuk menghormati pedang baru saya, 429 00:54:21,716 --> 00:54:24,552 Saya telah memesan khas hiburan. 430 00:54:34,937 --> 00:54:38,357 (muzik perkusi eksotik) 431 00:57:15,348 --> 00:57:17,558 (mengerang) 432 00:57:32,156 --> 00:57:34,741 Di manakah wanita itu? 433 00:57:52,885 --> 00:57:53,885 di mana? 434 00:58:14,490 --> 00:58:15,300 [Lelaki] Kief! 435 00:58:15,324 --> 00:58:16,134 apa? 436 00:58:16,158 --> 00:58:16,969 [Lelaki] Masuk! 437 00:58:16,993 --> 00:58:17,804 apa? 438 00:58:17,828 --> 00:58:19,119 [Lelaki] Di sini! 439 00:58:46,814 --> 00:58:48,982 (mengerang) 440 00:58:57,783 --> 00:59:00,702 Untuk berada di hadapan Guru Zeg, mana pengawal? 441 00:59:00,911 --> 00:59:03,496 Minta mereka membentuk a mengelilingi perigi. 442 00:59:10,755 --> 00:59:12,607 [Lelaki] Perigi semakin kering. 443 00:59:12,631 --> 00:59:14,234 Nampak ini sendiri? 444 00:59:14,258 --> 00:59:15,258 Hei, awak! 445 00:59:16,218 --> 00:59:17,404 Maklumkan Cikgu Zeg perigi akan kering. 446 00:59:17,428 --> 00:59:18,488 Pergi! 447 00:59:18,512 --> 00:59:19,698 Kumpulkan tentera. 448 00:59:19,722 --> 00:59:20,782 persenjataan penuh, pedang dan perisai. 449 00:59:20,806 --> 00:59:21,806 bergerak! 450 00:59:46,832 --> 00:59:48,727 Dia melarikan diri! 451 00:59:48,751 --> 00:59:50,210 Cari yang gelap! 452 00:59:51,629 --> 00:59:52,629 bergerak! 453 00:59:55,382 --> 00:59:56,985 Cari yang gelap! 454 00:59:57,009 --> 00:59:59,154 Cari dia! 455 00:59:59,178 --> 01:00:01,364 bergerak! 456 01:00:01,388 --> 01:00:02,388 Di sini! 457 01:00:06,435 --> 01:00:07,561 Beri saya obor! 458 01:00:12,983 --> 01:00:14,294 Dia mesti ada di sini. 459 01:00:14,318 --> 01:00:16,611 Di sini, bodoh! 460 01:00:24,870 --> 01:00:26,389 Yang gelap telah melarikan diri. 461 01:00:26,413 --> 01:00:27,891 [Zeg] Lupakan itu, kita perlu melindungi perigi itu. 462 01:00:27,915 --> 01:00:29,518 [Kief] Saya mahu dia. 463 01:00:29,542 --> 01:00:31,186 Cari di mana-mana. 464 01:00:31,210 --> 01:00:33,212 Dia mesti ada di sini! 465 01:00:37,550 --> 01:00:38,550 [Lelaki] Buka pintu pagar! 466 01:00:46,767 --> 01:00:48,059 Gerakkan gerabak! 467 01:00:50,354 --> 01:00:51,563 Pindahkan gerabak keluar! 468 01:00:52,606 --> 01:00:54,209 Bertahan di sana! 469 01:00:54,233 --> 01:00:57,587 tahan! 470 01:00:57,611 --> 01:01:01,133 Kief! 471 01:01:01,157 --> 01:01:03,492 Teguhkan perigi! 472 01:01:05,578 --> 01:01:06,638 Pindahkan gerabak keluar! 473 01:01:06,662 --> 01:01:07,746 Ya, tuanku. 474 01:01:07,913 --> 01:01:09,289 bergerak! 475 01:01:20,593 --> 01:01:24,638 (askar melaungkan berirama) 476 01:01:51,207 --> 01:01:53,417 (mengerang) 477 01:02:21,779 --> 01:02:22,673 Ia semakin kering. 478 01:02:22,697 --> 01:02:24,090 Ini sahaja yang boleh kami lukis. 479 01:02:24,114 --> 01:02:25,217 [Askar] Air! 480 01:02:25,241 --> 01:02:26,241 Air! 481 01:02:26,951 --> 01:02:28,243 senyap! 482 01:02:29,536 --> 01:02:30,662 Tiada siapa yang akan mati. 483 01:02:31,914 --> 01:02:33,767 Turunkan seorang lelaki untuk memeriksa perigi. 484 01:02:33,791 --> 01:02:35,018 Dapatkan tali di sini. 485 01:02:35,042 --> 01:02:36,376 Awak, dalam perigi. 486 01:02:52,017 --> 01:02:53,143 Lihat, tuanku. 487 01:02:54,270 --> 01:02:55,705 (lelaki menjerit) 488 01:02:55,729 --> 01:02:57,249 Perisai lengan. 489 01:02:57,273 --> 01:02:58,273 Perisai! 490 01:03:09,451 --> 01:03:12,203 Dan cara apa kenakalan adakah ini? 491 01:03:12,371 --> 01:03:14,748 Berdirilah, burung nasar. 492 01:03:15,082 --> 01:03:15,892 Ia hampir kering. 493 01:03:15,916 --> 01:03:16,726 Diam, bodoh! 494 01:03:16,750 --> 01:03:17,561 [Askar] Air! 495 01:03:17,585 --> 01:03:19,002 Kita mesti ada air! 496 01:03:20,546 --> 01:03:21,546 senyap! 497 01:03:24,717 --> 01:03:25,884 Ada air? 498 01:03:26,552 --> 01:03:27,678 Tengok sendiri. 499 01:03:28,846 --> 01:03:31,723 Ambil perigi atau mati!? 500 01:03:33,517 --> 01:03:36,394 (askar menjerit) 501 01:03:48,449 --> 01:03:51,201 (muzik dramatik) 502 01:04:08,469 --> 01:04:10,137 Ah! 503 01:04:10,304 --> 01:04:11,304 Berhenti! 504 01:04:14,350 --> 01:04:15,869 Pilih, Cikgu Zeg. 505 01:04:15,893 --> 01:04:17,436 Orang kampung mencari kematian kami! 506 01:04:17,603 --> 01:04:18,895 Kami memerlukan satu sama lain! 507 01:04:24,276 --> 01:04:25,712 lebih baik, 508 01:04:25,736 --> 01:04:27,362 satu pakatan. 509 01:04:27,529 --> 01:04:28,988 Pakatan! 510 01:04:29,406 --> 01:04:30,842 Berganding bahu! 511 01:04:30,866 --> 01:04:32,409 Mengelilingi perigi. 512 01:04:32,618 --> 01:04:33,785 ya. 513 01:04:43,379 --> 01:04:46,340 Ah! 514 01:04:52,096 --> 01:04:53,764 Pahlawan Yamatar! 515 01:04:56,892 --> 01:04:59,769 Saya adalah tuan di sini sekarang. 516 01:05:03,148 --> 01:05:04,399 Adakah awak bersama saya 517 01:05:05,651 --> 01:05:08,213 terhadap musuh kita? 518 01:05:08,237 --> 01:05:11,198 (askar bersorak) 519 01:05:15,452 --> 01:05:18,932 Engkau Pedang suci Ura, yang dipalsukan dari darah kita, 520 01:05:18,956 --> 01:05:20,874 bantu kampung kami dalam waktu yang gelap ini. 521 01:05:28,173 --> 01:05:31,426 (muzik koral dramatik) 522 01:05:47,025 --> 01:05:50,153 (perkusi berirama) 523 01:05:51,572 --> 01:05:54,575 (orang kampung menjerit) 524 01:06:45,751 --> 01:06:49,963 (perkusi berirama dan berzikir) 525 01:06:58,764 --> 01:07:01,725 (orang kampung menjerit) 526 01:07:26,041 --> 01:07:27,977 (Burgo ketawa) 527 01:07:28,001 --> 01:07:29,062 Perkasa Burgo. 528 01:07:29,086 --> 01:07:30,688 terima kasih. 529 01:07:30,712 --> 01:07:33,399 Telaga kering ini mempunyai cukup menyebabkan kita berduka. 530 01:07:33,423 --> 01:07:35,485 Terima kasih, katanya. 531 01:07:35,509 --> 01:07:37,719 (ketawa) 532 01:07:40,264 --> 01:07:41,908 Lumpuhkan mereka! 533 01:07:41,932 --> 01:07:42,826 awak buat apa? 534 01:07:42,850 --> 01:07:44,016 Saya fikir awak kawan saya! 535 01:07:44,184 --> 01:07:45,226 Kawan? 536 01:07:45,978 --> 01:07:47,938 Hamba tidak mempunyai kawan. 537 01:07:53,402 --> 01:07:55,612 (ketawa) 538 01:08:08,417 --> 01:08:11,128 (muzik romantik) 539 01:08:33,567 --> 01:08:34,693 Angkat. 540 01:09:03,180 --> 01:09:05,325 Ia terlalu ringan. 541 01:09:05,349 --> 01:09:06,892 Pukul andas. 542 01:09:16,485 --> 01:09:17,485 Pukullah. 543 01:09:49,559 --> 01:09:50,559 Di tangan anda 544 01:09:52,896 --> 01:09:54,439 ialah Pedang Ura. 545 01:10:03,365 --> 01:10:04,657 Biarkan mereka melihatnya. 546 01:10:13,792 --> 01:10:16,836 (penduduk kampung bersorak) 547 01:10:30,267 --> 01:10:32,161 (penduduk kampung menjerit) 548 01:10:32,185 --> 01:10:34,854 (cambuk pecah) 549 01:10:53,165 --> 01:10:55,876 (Burgo ketawa) 550 01:11:15,645 --> 01:11:17,355 Kejutan, tuan. 551 01:11:19,816 --> 01:11:24,278 (ketawa) Letakkan dia dengan yang lain. 552 01:11:31,745 --> 01:11:34,140 Air telah dikeringkan. 553 01:11:34,164 --> 01:11:35,558 Di bawah kuil. 554 01:11:35,582 --> 01:11:37,769 Kami membaiki pecah dengan batu. 555 01:11:37,793 --> 01:11:39,753 Ia akan mengalir pada malam ini. 556 01:11:40,796 --> 01:11:43,173 Anak buah awak memperbodohkan Zeg. 557 01:11:46,968 --> 01:11:48,552 Kami pergi malam ini. 558 01:11:49,262 --> 01:11:51,991 Muatkan harta rampasan dan sediakan budak-budak. 559 01:11:52,015 --> 01:11:53,558 Bunuh yang lemah. 560 01:11:54,476 --> 01:11:55,602 Ya, tuan. 561 01:11:56,812 --> 01:11:57,955 Cikgu! 562 01:11:57,979 --> 01:11:58,979 Lihatlah! 563 01:12:09,616 --> 01:12:12,285 (muzik dramatik) 564 01:12:25,215 --> 01:12:27,217 Letakkan dia dengan yang lain! 565 01:12:59,457 --> 01:13:01,542 Anda seorang Homerac. 566 01:13:34,242 --> 01:13:36,786 Turunkan pedangmu. 567 01:13:38,455 --> 01:13:40,748 Dewa-dewa kamu sudah mati. 568 01:13:44,169 --> 01:13:45,169 Buktikan. 569 01:13:47,464 --> 01:13:50,258 (Burgo ketawa kecil) 570 01:13:50,425 --> 01:13:51,551 Bunuh dia! 571 01:14:23,249 --> 01:14:24,644 Sekarang adalah masanya! 572 01:14:24,668 --> 01:14:26,336 Kematian kepada hamba! 573 01:14:33,885 --> 01:14:34,885 Prelat. 574 01:15:01,079 --> 01:15:02,974 Dewa bersama kita, Naja. 575 01:15:02,998 --> 01:15:04,124 Awak bebas. 576 01:15:20,932 --> 01:15:22,868 Dapatkan Homerac! 577 01:15:22,892 --> 01:15:23,892 Yah! 578 01:18:47,263 --> 01:18:48,639 Saya mengembara seorang diri. 579 01:18:50,642 --> 01:18:53,770 Semua Yamatar bersama anda. 580 01:18:56,648 --> 01:18:58,191 Dan saya bersama anda semua. 581 01:19:00,652 --> 01:19:01,944 Untuk kemenangan suci. 582 01:19:07,325 --> 01:19:08,409 Homerac. 583 01:19:23,549 --> 01:19:25,008 Untuk kemenangan suci. 584 01:19:37,730 --> 01:19:39,773 [Naja] Kembali kepada kami. 585 01:19:52,578 --> 01:19:55,872 (muzik heroik kacau)